2014年11月27日木曜日

Oxidizing

Oxidizing....酸化させるとでも訳すか・・バンブーのフェルールとリールシート金具を酸化液剤でBlue Blackに染める。「The Fine Bamboo Fly Rod」Stuart Kirkfield著のチャプター18 に面白いことが書いてある「光輝くニッケルフェルールを青黒い鈍色に酸化させるのは実に不思議な工程である。これには3つの訳がある。一つ目、多くの釣り人は太陽の反射でニッケルがひかり、魚を怯えさせるから黒くすると信じ込んでいるから。二つ目は高級な散弾銃の銃身の様にロッドにも重厚さを持たすために、この作業を要求する。三つ目はロッドビルダーにこの神秘的かつ、込み入った作業をやらすため・・」・・決まりは何もないのである。私的な見解では二番目の「カタチ」がよくなると言ったところだろう。ロッドによっては「光り輝く」方が好きなこともあるけど・・それは好き好き・・
「使用前・使用後」のような画像・・ncaではブルードしたあと、簡単に擦れ剥げ無いように、また神秘性を増すため特殊な「エナメル」で処理をする(笑)

0 件のコメント:

コメントを投稿