ncaflyfish: Angler's logo

2010年8月26日木曜日

見にくいけど・・ロッドシャフトにNorth Country Anglerのロゴを入れて完成。金色のステッカーはブラスヘッド・アルミチューブに巻かれ、オーバーレイを施す。手前の織りネームは布袋に縫い込まれる。伝票を書き、宅配便の宛名を書き出荷へ。Good Luck & Tight Line!

motsuken2010年8月26日 11:29
23日から4日間のブログは圧巻ですね。
なんだか自分が注文した竿が出来上がって、来週にでも手元に届きそうな、そんな期待感でわくわくしてしまいました。
こりゃ実際に頼まなきゃですね。
ただ英語に弱い私には最後の「Tight Line」の意味が…
エッセイのような素敵なブログにこんな無粋な質問はぶち壊しですね。
返信削除
返信
ncaflyfish2010年8月26日 12:29
motsukenさん・・あはは、速くご発注を！Tight Lineの意味は「ラインを張る」で魚を掛けラインがピンとなることですね。この他にScreaming Reelというフレーズも使われますがこちらは「リールをキッと鳴らして」やはり魚を（大物を）かけてドラグを鳴らす意があります。覚えたら早速使ってください（笑）
返信削除
返信