2021年12月18日土曜日

Fighting Butt

シングルハンド9ft.で7番くらいのロッドだと「ファイティング・バット」が欲しくなる。無理に翻訳することもないけど、あえて訳せばButtは「尻」である(笑)大型のフライリールで鱒とやり取りをする際、肘に当てたり腹に(腰に)ためてファイトする。またリールの巻き取りや回転を妨げない役割も果たしてくれる。エンドにはバールコルクburl corkやラバーコルクrubber corkをつけて、ナチュラル・コルクで作られた「闘う尻」fighting buttの置き傷や欠けを防ぐ。

0 件のコメント:

コメントを投稿