2024年9月5日木曜日

Battenkill

THE ORVIS STORY (1980年刊)に拠ると...
「the surviving indian name for the river is Ondawa, a Mohawke word meaning " white stream" the original word Battenkill has been lost. "Kill " is the Duch word for river, appearing as past of many stream names in the east. 」(この川のインディアン名はオンダワで、モホーク語で「白い川」を意味するが、元の言葉は失われている。「キル」はオランダ語で川を意味し、東部の多くの川の古い名称として登場する。)FF有名河川、Catskillもその例に挙げられる。Battenkillバッテンキルはオービス社創業の地バーモント州マンチェスター近郊を昔と変わらずに流れていることだろう...

0 件のコメント:

コメントを投稿