Rod & Gun

　ロッドメーカーのマイク・マクファーランドMike McFarlandから「これ、日本語？なんと書いてあるの？」と問い合わせがあった。

旧日本軍の三八式歩兵銃gun【三八式歩兵銃（さんはちしき）は、1905年（明治38年）に旧陸軍で採用されたボルトアクション方式小銃である。三十年式歩兵銃を改良して開発された。wikipediaより】の銃床に焼印された文字だ。丸で囲まれた「教」からすると昔の学生の軍事教練用で、終戦後に接収されアメリカに渡ったと思われる...

その下の四角の中には「實包ノ發射ヲ禁ズ」と旧漢字で焼印字されているのが読みとれる。銃床stockは「クルミ材」で作られ、昭和10年代(1940年代）は日本の胡桃の木は、銃製造の為に枯渇状態になるほど大量に伐採されたと聞く。平和な時代の日本ではフライロッド の「リールシート・スペーサー」hardwood spacersに...