Rock-'n' art

Alan Erdossyからこんなメールを貰った『My friend Gilbert van Ryckevorsel (an amazing underwater photographer, specializing in salmon) makes these. The stone is very hard mostly granite river rocks- and the etching has given him a permanent tremor in his hands. He has several hundred of these. The price for the one you have would be around $230 US. If I got photos of samples for you and arranged to have them shipped from Canada (Gilbert lives in Nova Scotia), directly to your customers, would you be interested in helping Gilbert market them? I really love them and think that the Japanese market might like them too?』...和訳すると「友達のギルバートがこれを作ったんだ（驚きの水中写真家で、サーモンが得意）固い花崗岩などの川石にぞくぞくする様な興奮が彼の手により彫刻されている。色々な彫刻で100個くらいあるよ。君のは大体230米ドル。よかったらサンプル写真をもらい、カナダから直送出来るけど？（ギルバートはノヴァスコシア在住）君のお客さんにも直送可能。ギルバートの仕事を助けられるかな？俺は本当に好きだけど、日本のマーケットではどうだろう？」...ご興味のある向きはncaflyfish@Gmail まで、ご連絡ください。紹介します。