Ventilated

1956年のPaul H.Yongカタログの表紙に「More Fishing/ Less Fussing」（直訳はもっと釣りを・ドタバタしないで）とあるけど、FishingとFussingを掛けた言葉だね、これは（笑）さて、ポール・ヤングのロッドにみられる、このグリップスタイルを何と呼ぶか。カタログではskelton（骨組み）はリールシートのコルク部にこの言葉が当てられているが、ホネホネでは無い。他に適当な言葉は無いかと探したら、ありました「Ventilated」（換気された）ああ、コレだなと思った次第...